A surgeon and technician from a Mayo Clinic in Florida flying across the northern corner of the state to retrieve a heart for transplant died Monday in a helicopter crash that also killed the pilot, officials said.